Prevod od "i kraj" do Češki


Kako koristiti "i kraj" u rečenicama:

Momka je udario kamion, odspavao malkice, probudio se, otišao do jazbine mame medveda - i kraj.
Chlápka srazili, trochu si zdřímnul, probudil se, vzal to oklikou přes doupě paní medvědové, konec příběhu.
Ostaæu kraj njega... i kraj njegove majke.
Zůstanu s ním... a s jeho matkou.
Vidjet æeš uništenje saveza i kraj vaše beznaèajne pobune.
Odsud uvidíš konec Aliance... i vašeho směšného povstání.
Spoznala sam da smrt nije i kraj.
Naučila jsem se, že smrt není konec.
Zamislite.. kraj kriminalu, i kraj neimaštini.
Představte si místo, kde neexistuje zločin ani chudoba.
Poèetak i kraj, alfa i omega, sve izmeðu, sve je zapisano, ali su reèi vanzemaljske.
Začátek a konec, alfu a omegu, a všechno mezi tím. Všechno to bylo napsané, avšak slovo je mimozemské. Onemocněl jste, Dr. Barnesi.
Bez obzira koliko je misterija kofuzna, bez obzira koliko je zagonetka teška, odgovor se uvek vidi i kraj je prirodan kao kiša.
A nezáleží jak důležite je tajemství.. a nezáleží jak těžká je ta hádanka...
Sve što ima poèetak ima i kraj.
Všechno, co má začátek, má i svůj konec.
"Sve što ima poèetak, ima i kraj, Neo."
"Všechno, co má začátek, má i svůj konec, Neo."
A kada doðe do toga, doðe i kraj vezi.
Když není co objevovat, vztah umírá.
Ako te Dekster prijavi, izbaciæe te iz službe, i kraj prièe.
Jestli si Dexter bude stěžovat, letíš z jednotky, konec.
Ne, šaljem je u Teksas i kraj.
Ne. Posílám ji do Texasu, konečný rozhodnutí.
Kakvog prava ima sudbina da otrgne slatki mehanizam jamastih obraza u cvetu njegove mladosti, i... kraj scene.
Jakým právem osud utrhává květ mládí tohoto stroje sladkých tváří a...scéna.
Imam poštovanja prema tebi više nego prema ijednom nadreðenom oficiru ikada, ali biæu na tom Skakaèu i kraj prièe.
Plukovníku, respektuji vás víc, než kteréhokoliv velícího důstojníka, kterého jsem kdy měl, ale do toho jumperu vlezu. Konec diskuse.
Pomoci cu joj da dodje do granice, tamo ce da pronadje porodcu, i kraj.
Pomůžu jí dostat se na hranici. Najít její rodinu.
Kraj srednje škole znaèi i kraj mene na "Gossip Girl".
Konec na sřední škole znamená můj konec na "Gossip girl".
Dobio je prolaz, i kraj zone!
Ne, má tam místo a už je v koncový zóně!
Kako bi bilo da se popnete na brod, odemo kuæi i kraj prièe.
Nastupte na loď, jedeme domů. Konec příběhu.
Još jedan korak i kraj je.
Ještě jeden krok a ukončím to.
Hoæe li biti brzo i kraj ili sporo i, bez kraja?
Bude to rychlé, nebo pomalé a bez konce?
Daj joj par tisuæa, puno hvala i kraj prièe.
Dej jí pár tisíc, mockrát jí poděkuj a tečka.
Isto dugme je za poèetak i kraj snimanja.
Tímhle knoflíkem zahájíte i skončíte nahrávání.
Takmièenje je ubij ili budi ubijen, i ja æu te ubiti smjesta, ti si mrtva i kraj prièe.
Tahle soutěž je o zabij nebo budeš zabit, a zabiju tě bez mrknutí, budeš mrtvá, konec pohádky.
Thomas Shelby odsad je poèetak, sredina i kraj tvoga zadatka.
Thomas Shelby je nyní začátek, prostředek i konec vašeho poslání.
Posle nje moraš igrati i kraj i stranu, što je jako nezgodno.
Můžeš hrát na obě strany i konce. Jako nějaká coura, u který můžeš použít obě díry.
Ali poèetak sa psom i kraj sa gomilom konskih govana, u tome ima neke poetike.
A ač jsem začal u psa a skončil u koňského trusu, zažil jsem při práci novináře jakousi vnitřní poetiku.
Zapaliæu vatromet, signaliziraæu ujaku Bobu, spasiæu Meta i kraj.
Jdu zapálit kurva ty ohňostroje, signál strejdovi Bobovi, zachránit Matta, konec.
Tamo je početak, sredina i kraj svega.
Všechno má začátek, prostředek a konec.
Ako nauèite da radite to kako treba, izbeæi æete naše greške i žrtvama i porodicama æete pružiti pravdu i kraj prièe koje zaslužuju.
Když se to naučíte správně, můžete se vyhnout chybám a dosáhnout spravedlnosti a uzavření, které si oběti a jejich rodiny zaslouží.
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
Vím, že Jean-Luc Godard měl pravdu, když řekl, že „dobrý příběh má úvod, stať a závěr. I když ne nutně v tomhle pořadí.“
Na časovima anatomije sam pamtio početak i kraj svakog mišića, granu svake arterije koja se račva od aorte, čudne i uobičajene diferencijalne dijagnoze.
V anatomii jsem se nabifloval klidový a napjatý stav každého svalu, každé rozvětvení každé tepny, která vychází z aorty, všemožné diagnózy, běžné či obskurní.
Prema toj teoriji, mi smo sve što jeste i kraj svega što postoji.
Podle této teorie jsme my smyslem všeho toho tvoření.
Strahovi imaju i zaplet. Imaju početak, sredinu i kraj.
Obavy mají také zápletky. Mají začátky, prostředky a konce.
Ali sa krajem Hladnog rata došao je i kraj izraelsko-iranskog hladnog mira.
S koncem studené války skončil také izraelsko - íránský studený mír.
Zamislite knjigu vašeg života, njene korice, njen početak i kraj i vaše rođenje i smrt.
Představte si knihu vašeho života, její obálku, její začátek a konec a vaše narození a smrt.
(Smeh) Bio je 31. decembar 1999. noć Hristovog drugog silaska i kraj poznatog sveta.
(Smích) To bylo 31. prosince 1999 v předvečer příchodu Krista a konce světa tak, jak jsem ho znal.
Ako uklonite početak i kraj, ostaje vam lepo sročeni opis koji nastoji da, u samo nekoliko reči, obuhvati dostignuće jednog životnog veka.
Když odstraníte začátek a konec, zůstane vám květnatý popis. Který se několika slovy snaží zachytit úspěchy nebo i celý život.
I neka ide ta medja do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana, to da vam bude severna medja.
A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.
Otuda, idući do Aselmona, izlazi na potok misirski i kraj toj medji udara u more.
Odtud jde do Asmona, a vychází ku potoku Egyptskému, a přichází meze ta až k západu.
Sin Geverov u Ramotu galadskom; imaše sela Jaira sina Manasijinog u Galadu i kraj argovski u Vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
Syn Geber v Rámot Galád, jehož byly vsi Jair, syna Manassesova, kteréž jsou v Galád, jehož byla krajina Argob, kteráž jest v Bázan, šedesáte měst velikých hrazených a závřitých;
I pretvoriću praznike vaše u žalost i sve pesme vaše u plač, i metnuću kostret oko svih bedara, i učiniću da svaka glava oćelavi i da bude žalost kao za jedincem, i kraj će joj biti kao gorak dan.
A proměním svátky vaše v kvílení, a všecky zpěvy vaše v naříkání, a způsobím to, že bude na každých bedrách žíně, a na každé hlavě lysina, a bude v zemi této kvílení jako nad jednorozeným, a poslední věci její jako den hořkosti.
Drugo iskušenje ne dodje na vas osim čovečijeg; ali je veran Bog koji vas neće pustiti da se iskušate većma nego što možete, nego će učiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
Pokušení vás nezachvátilo, než lidské. Ale věrnýť jest Bůh, kterýž nedopustí vás pokoušeti nad vaši možnost, ale způsobíť s pokušením také i vysvobození, abyste mohli snésti.
0.55603694915771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?